Mój brat powiedział: „Możesz przyjść na kolację do rodziny mojej narzeczonej, ale nie mów, że jesteś moją siostrą. Jej tata jest sędzią federalnym. To byłoby żenujące”. Moi rodzice się zgodzili i posadzili mnie przy najdalszym stoliku. Wtedy przyszły teść podszedł z drinkami, podszedł do mojego stolika, zamarł i powiedział: „Proszę pani… Nie wiedziałem, że pani tu będzie…”

ap. Obserwowałem, jak wybitny sędzia powoli przeciska się między stołami, nieubłaganie zmierzając w stronę cieni wejścia dla obsługi.

A gdy jego wypolerowane oksfordy zbliżały się do mojego ukrytego kąta, wiedziałem, że mecz zaraz trafi w beczkę prochu.

Rozdział 3: Zderzenie Światów

Dla niczego nieświadomych uczestników przy głównym stole, byłem dokładnie tam, gdzie moje miejsce: zepchnięty na margines, milczącym rekwizytem w wielkiej inscenizacji wstąpienia Milesa.

Ale gdy sędzia Theodore Ward skręcił za ostatni róg, minął strzelistą kompozycję kwiatową i wszedł w przyćmione światło mojej sekcji, całe ciśnienie atmosferyczne w jadalni radykalnie się zmieniło.

Nie szukał mnie specjalnie; po prostu wykonywał swoje obowiązki gospodarza. Ale w chwili, gdy jego bystre, oceniające spojrzenie utkwiło w mojej twarzy, jego pęd gwałtownie się zatrzymał. To było tak nagłe, że kryształowe kieliszki na srebrnej tacy w jego dłoniach zderzyły się z ostrym, donośnym brzękiem, który rozniósł się echem ponad cichym jazzem płynącym z głośników.