Mój bezrobotny mąż zażądał, żebym zapłaciła za podróż jego matki na Hawaje, w przeciwnym razie będę musiała wyprowadzić się z domu.

„Marcus” — suttogta élesen — „ne nyisd ki. Biztos csak az egyik kis drámája—valamelyik barátnője.”

Ennek ellenére az ajtóhoz sétáltam.

Furcsa módon a szívem nyugodt maradt, mintha a testem úgy döntött volna, hogy többé nem pazarol adrenalint erre a családra.

Amikor kinyitottam, a folyosó fénye két férfit és egy nőt világított meg.

Az egyik férfi sötét kabátot viselt jelvénnyel a mellkasán.

A másik egy iratcsipeszes táblát tartott a kezében.

A nőnek egy mappa volt a karja alatt, és az arckifejezése olyan semleges volt, mint valakié, akit arra képeztek ki, hogy ne reagáljon a káoszra.

„Mrs. Carter?” — kérdezte.

Bólintottam.

„Leah Carter vagyok.”

Marcus megmerevedett mögöttem.

„Mi a fene ez?”

A jelvényes férfi előrelépett.

„Asszonyom, Ramirez helyettes vagyok a megyei seriff hivatalától. Polgári ügy és egy az ön nevében benyújtott panasz miatt jöttünk.”

Diane előrelépett, hangja éles volt a felháborodástól.

„A seriff? Mégis miért? Ez egy magánház.”

Ramirez helyettes rá sem nézett.

A figyelme továbbra is rajtam maradt, nyugodt és professzionális.

„Mrs. Carter, biztonságban van? Be kell avatkoznunk most?”

A kérdés váratlanul megérintett.

Nem azért, mert azonnali veszélyben éreztem magam, hanem mert ebben a házban évek óta senki sem tette fel nekem ezt a kérdést.

Nyeltem egyet.

„Biztonságban vagyok” — mondtam.

„De igen, jöjjenek be.”

Marcus félrelökte Diane-t.

„Nem, nem jöhetnek csak úgy—ez az én házam!”

A helyettes röviden ránézett.

„Uram, van tulajdoni bizonyítéka?”