nej chwili szli szybkim krokiem; w drugiej leżeli twarzą do ziemi w trawie, z opaskami zaciskowymi wbijającymi się w nadgarstki, zastanawiając się, dlaczego trzydzieści duchów z czerwonymi celownikami laserowymi nagle zmaterializowało się z sosen.
Wysiadłem z ciężarówki i ruszyłem w stronę drzwi wejściowych. Nie biegłem. Nie chowałem się. Byłem nieuchronnością burzy.
Drzwi wejściowe rezydencji Sterlinga były z litego dębu, wzmocnione stalą. Zaprojektowano je tak, by odgradzały je od świata. Wziąłem głęboki oddech, sprawdziłem ciężar kamizelki taktycznej i umieściłem na niej ładunek wyważający pod ciśnieniem. zawiasy.
Eksplozja była kontrolowanym, stłumionym „łupkiem”, który posłał drzwi do holu niczym kawałek tektury.
Wszedłem do domu, a moje buty dudniły echem po drogich marmurowych podłogach. W powietrzu unosił się zapach drogich cygar i nagły, ostry zapach ozonu. Na górze słyszałem krzyki.
W okazałej jadalni Charles Sterling stał u szczytu długiego mahoniowego stołu, z kieliszkiem pięćdziesięcioletniej szkockiej w połowie drogi do ust. Jego syn, Ethan, siedział obok niego, z twarzą zarumienioną arogancją człowieka, któremu nigdy nie powiedziano „nie”.
„Co to ma znaczyć?” – ryknął Charles, choć głos mu się załamał na końcu. „Wiesz, kim jestem? Dostanę twoją rangę! Do rana wsadzę cię do klatki! Dzwonię do gubernatora!”
Nie zatrzymałem się, dopóki nie znalazłem się kilka centymetrów od twarzy Ethana. Próbował wstać, ale jedną ręką wepchnąłem go z powrotem na krzesło. Trzydzieści czerwonych kropek laserowych moich uczniów…
De zaczął tańczyć na jego piersi i czole, świecąc przez okna sięgające od podłogi do sufitu.
„Ethan” – powiedziałem, a mój głos był przerażającym szeptem, który przeszył pokój. „Powiedziałeś mojej córce, że twoja rodzina jest niebezpieczna. Powiedziałeś jej, że prawo nie może cię tknąć”.
Ethan spojrzał na czerwone kropki na swojej koszuli, a potem na mnie. Po raz pierwszy w swoim nędznym życiu rzeczywistość jego sytuacji zaczęła do niego docierać. Nie patrzył na pogrążonego w żałobie ojca. Patrzył na zawodowego żołnierza w samym środku strefy walk.
„Przyprowadziłem trzydziestu ludzi, którzy zabijali dla zarobku, Ethan” – kontynuowałem, pochylając się, aż poczuł zapach oleju do broni na mojej kamizelce. „Ludzi, których nie obchodzi konto bankowe twojego ojca ani numer telefonu gubernatora. Odpowiadają przede mną. A teraz jestem jedyną osobą stojącą między tobą a trwałą zmianą programu nauczania”.
Charles Sterling rzucił się na telefon stojący na kredensie, ale w korytarzu wybuchł granat hukowy, a fala uderzeniowa roztrzaskała kryształowe szklanki na stole. Upadł na kolana, trzymając się za uszy.
„Światła dziś w nocy nie będą zgaszone, Charles” – powiedziałem, przenosząc wzrok na ojca. „Twój komendant policji nie przyjdzie. Twoi sędziowie śpią. A twój syn nauczy się jednej lekcji, której zapomniałeś mu dać: zawsze jest większa ryba w stawie. A tą rybą jest rekin”.
Ethan, wiedziony desperackim, tchórzliwym instynktem, próbował zamachnąć się ciężką kryształową karafką w moją głowę.
Nie musiałem nawet myśleć. Moja ręka wystrzeliła w górę, chwytając go w locie za nadgarstek. Nie tylko go powstrzymałem; wywarłem na staw trzysta funtów taktycznej siły. Dźwięk trzasku jego nadgarstka był ostrym, mokrym „trzaskiem”, który rozniósł się echem po cichym domu. To był dokładnie ten sam dźwięk, który szczęka Mai wydała czterdzieści osiem godzin wcześniej.
Ethan krzyknął – wysoki, cienki dźwięk, który nie miał w sobie mocy. Pozwoliłem mu upaść na podłogę, z twarzą przyciśniętą do zimnego marmuru.
„To było dla jej szczęki” – powiedziałem. „Reszta… reszta dla prawa”.
Nie zabiłem ich. To byłoby zbyt proste, a Żniwiarz wie, że trup nie zna wstydu.
Leave a Comment