„Ponadto” – kontynuował Thomas – „chcielibyśmy włączyć do materiału dowodowego osobiste pamiętniki zmarłego”.
Otworzył drewniane dębowe pudełko – to z szafy. Zaczął czytać.
14 listopada 2003 r. Margaret zadzwoniła o 21:00. Powiedziała, że wyrzuciła Willow. Dziecko przeszło pięć kilometrów w deszczu do moich drzwi. Miała jedenaście lat. Zadzwoniłam z powrotem do Margaret. Powiedziała: „Zatrzymaj ją. Nie chcę jej”.
Margaret zerwała się na równe nogi. „To kłamstwo! On to wymyślił!”
„Proszę usiąść, proszę pani” – warknął sędzia.
Tomasz jeszcze nie skończył. „Wzywam panią Patricię Boyd na mównicę”.
W grupie parafialnej rozległ się szmer. Pani Boyd była byłą sąsiadką Margaret. Podeszła do mównicy, blada, ale zdeterminowana.
„Widziałam Willow idącą w deszczu tamtej nocy” – zeznała pani Boyd drżącym głosem. „Zadzwoniłam na policję. Funkcjonariusz udał się do domu Margaret. Powiedziała mu, że Willow dobrowolnie zamieszkała u krewnych. Ja… Bałam się jej sprzeciwić. Żałuję tego każdego dnia od dwudziestu jeden lat”.
Twarz Margaret zbladła. Panie z kościoła przestały szeptać. Patrzyli na nią teraz nie z litością, lecz z narastającym przerażeniem.
Thomas wyciągnął ostatnią kartę. „Wysoki Sądzie, w związku z charakterem stron sporu, przedkładam transkrypcję wiadomości tekstowych odzyskanych przez policję stanową Connecticut w związku z toczącymi się postępowaniami karnymi przeciwko Deanowi Frellowi”.
Przeczytał je na głos. Prośba o „czysty wypadek”. I odpowiedź Margaret: Zróbcie, co musicie. Tylko trzymajcie mnie z dala od tego.
Cisza w sali sądowej była absolutna. To był dźwięk starannie skonstruowanej fasady rozsypującej się w pył.
Sędzia spojrzał na Margaret. „Proszę pani, w świetle tych dowodów sąd uznaje testament za ważny. Ma pani szczęście, że nie jest pani obecnie w kajdankach razem z synem, choć podejrzewam, że prokurator okręgowy wkrótce przejrzy te transkrypcje”.
Margarita osunęła się na krzesło. Nie płakała. Po prostu patrzyła.
Leave a Comment